- crédit
- crédit [kʀedi]masculine nouna. ( = paiement différé) credit• faire crédit à qn to give sb credit• faites-moi crédit, je vous paierai la semaine prochaine let me have it on credit - I'll pay you next week• « la maison ne fait pas crédit » "no credit"• acheter/vendre qch à crédit to buy/sell sth on creditb. ( = prêt) loan• crédit immobilier mortgage• prendre un crédit sur dix ans to take out a ten-year loanc. ( = excédent d'un compte) credit• vous avez 3 500 € à votre crédit you are 3,500 euros in creditd. (gén pl = fonds) crédits funds• crédits budgétaires budget allocation• débloquer un crédit de 35 millions d'euros to release 35 million euros of fundinge. ( = confiance) credit ; ( = réputation) reputation• ça donne du crédit à ce qu'il affirme that lends credence to what he says• c'est à mettre or porter à son crédit it's to his credit• perdre tout crédit auprès de qn to lose all credit with sbf. ( = unité de valeur) credit* * *kʀedinom masculin1) (somme allouée) funds (pl)
nous disposons d'un crédit de 2000 euros — we have funds of 2,000 euros
les crédits de la recherche/défense — research/defence [BrE] funding ou budget
2) (avance de fonds) credit [U]accorder un crédit à quelqu'un — to grant credit terms ou facilities to somebody
faire crédit à quelqu'un — to give somebody credit
à crédit — on credit
3) Finance creditvotre crédit est de 200 euros — you are 200 euros in credit
porter une somme au crédit de quelqu'un or d'un compte — to credit somebody's account with a sum of money
4) (considération) credibilitymettre or porter quelque chose au crédit de quelqu'un — fig to give somebody credit for something
•Phrasal Verbs:* * *kʀedi1. nm1) FINANCE, COMMERCE creditacheter à crédit — to buy on credit
faire crédit à qn — to give sb credit
2) (= confiance)accorder du crédit à [histoire, thèse, discours, prédictions] — to give credence to, [personne, journal, gouvernement] to have faith in
jouir d'un grand crédit auprès de — to be held in high esteem by
2. crédits nmpl(budget) funds* * *crédit nm1 (somme allouée) funds (pl); nous disposons d'un crédit de 20 000 euros we have funds of 20,000 euros; voter un crédit to allocate funds; nos crédits sont épuisés we have run out of funds; injecter des crédits supplémentaires to pump in additional funds ou money; les crédits de la recherche/défense research/defenceGB funding ou budget;2 (avance de fonds) credit ¢; accorder or octroyer un crédit à qn to grant credit terms ou facilities to sb; conditions de crédit credit terms; crédits à court/long terme short-term/long-term credit; organisme or société or établissement de crédit credit institution; six mois de crédit gratuit six months interest-free credit; faire crédit à qn to give sb credit; ‘la maison ne fait pas crédit’ ‘no credit given’; acheter qch à crédit to buy sth on credit; une offre de crédit a credit offer;3 Compta credit; la colonne des débits et des crédits the debit/credit side; votre crédit est de 1 500 euros you are 1,500 euros in credit; porter une somme au crédit de qn or d'un compte Compta to credit sb's account with a sum of money;4 (considération) credibility; disposer d'un or jouir d'un or avoir un grand crédit to have a lot of credibility; mettre or porter qch au crédit de qn fig to give sb credit for sth; n'avoir plus aucun crédit not to have any credibility any more.Composéscrédit acheteur buyer credit; crédit bancaire bank credit; crédit en blanc unsecured credit; crédit budgétaire budget appropriation; crédit à la consommation consumer credit; crédit croisé cross currency swap; crédit documentaire documentary credit; crédit de fonctionnement administrative appropriation; crédit immobilier homebuyer's loan; crédit d'impôt tax credit; crédit municipal pawnshop; crédit permanent revolving credit; crédit public public credit.[kredi] nom masculin1. BANQUE [actif] credit[en comptabilité] credit, credit sideporter 100 euros au crédit de quelqu'un to credit somebody ou somebody's account with 100 euros, to credit 100 euros to somebody ou somebody's accountj'ai 2 890 euros à mon crédit I am 2,890 euros in credit2. COMMERCE [paiement différé, délai] credit[somme allouée] creditcrédit sur six mois six months' creditfaire crédit à quelqu'un to give somebody credit, to give credit to somebody‘la maison ne fait ou nous ne faisons pas crédit’ ‘no credit’accorder/obtenir un crédit to grant/to obtain creditj'ai pris un crédit sur 25 ans pour la maison I've got a 25-year mortgage on the housecrédit à long/court terme long-term/short-term creditcrédit gratuit/illimité free/unlimited creditcrédit bancaire bank creditcrédit à la consommation consumer creditcrédit documentaire documentary creditcrédit à l'exportation export creditcrédit d'impôt tax rebate ou credit (for bondholders)crédit personnalisé individual ou personal credit arrangement ou facilitycrédit public public loancrédit relais, crédit-relais bridging loan3. (soutenu) [confiance, estime] credibility, esteemjouir d'un grand crédit auprès de quelqu'un to be high in somebody's esteemconnaître un grand crédit [idée, théorie] to be widely accepted ou heldil n'a plus aucun crédit he's lost all credibilitydonner du crédit aux propos de quelqu'un to give credence to what somebody saystrouver crédit auprès de quelqu'un{{ind}}a. [personne] to win somebody's confidence{{ind}}b. [histoire] to find credence with ou to be believed by somebody4. (Québec) UNIVERSITÉ credit————————crédits nom masculin pluriel[fonds] fundsaccorder des crédits to grant ou to allocate funds[autorisation de dépenses]crédits budgétaires suppliesvoter des crédits to vote supplies————————à crédit locution adjectivale{{ind}}→ {{link=vente}}vente{{/link}}————————à crédit locution adverbialeacheter à crédit to buy on creditvendre quelque chose à crédit to sell something on credit————————à mon crédit locution adverbiale,à son crédit etc. locution adverbialeto my/her etc. creditc'est à mettre ou porter à son crédit one must credit him with it————————de crédit locution adjectivale[agence, établissement] credit (modificateur)
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.
